Casse-tête chinois
Avez-vous trouvé les notions courantes de la MTC en pin yin ?
HORIZONTAL
A- donne la chair de poule
B- armoise – substance vitale grossière
C- presse précisément
D- saveur du bois
E- le manque de sang les assèche
F- donne aussi la chair de poule – battre en général
G- un français – ne peut se passer de Yang
H- il y en a 5
I- c’est de la reconstruction
VERTICAL
1- ce n’est pas dedans – c’est pas clair
2- interjection – hernie
3- bref – orient de l’occident
4- petit rire – dérèglements
5- clair obscur - le 4ème des 10 Troncs célestes
6- autre façon de presser - sait potentialiser intelligemment
Commentaires
Le même terme en Pin Yin peut avoir des significations différentes, et par conséquent correspond à différents sinogrammes…Mais ceux-là sont simples.
|
WEI (QI)
|
Fonction défensive : la peau réagit sous l’impulsion de Wei Qi en cas d’atteinte de Wai Gan
|
|
DIAN
|
Technique de main (Shou Fa) qui consiste à presser sur un point
|
|
SUAN
|
Saveur acide en relation avec l’élément Bois
|
|
ZHAO
|
ongle
|
|
HAN
|
Le froid appelle la réaction de WEI QI, dont la chair de poule
|
|
DA
|
Traduction : battre. Les techniques de percussion
|
|
YING (QI)
|
Fonction nutritive, capacité de reconstruction des tissus
|
|
WAI
|
EXTERNE, opposé à « NEI » interne (couple Yin/Yang)
|
|
ZHUO
|
Trouble, opposé à QING clair (couple Yin/Yang)
|
|
DUAN
|
Court : pouls Duan
|
|
XI
|
OUEST : le terme « orient » est synonyme de direction
|
|
XIAO
|
Traductions : 1- 小« petit » ou 2- 笑« rire », expression du Cœur
|
|
YIN
|
De LIU YIN
|
|
XUAN
|
Se traduit soit par 昍« clair » soit par 玄 obscur, mystérieux
|
|
EN
|
Autre orthographe Pin Yin pour AN, technique de pression
|
Mani Burband, enseignante au CATC
